Lyrics
ENTER THE SYSTEM (EvoluShown)
intro/ spoken:
We are going to tell all the legends in the folk lore,
all the myths, all the philosophy,
all the things that brought us to self-awareness.
This is a journey, a journey through our conscience itself:
welcome to this journey!
intro/ reprise:
Legends, Folkore, Myths, Philosophy,
Self-awareness, Conscience
This is a journey off-scale, outside and inside of us
It’s a journey off-scale, outside and inside us.
It all began from the stars, Pillars of Creation:
we began from the stars, the pillars of our life.
reprise:
Legends and Folkore, Myths and Philosophy
bring to Self-awareness
special:
Cluster of stars, Neuronal links
Blood and circles, Cells and Fission
Above as below - as Above - as Below
So many planets to know, more exploration to go
The evolution we show: the story of our soul.
We are the universe, enter the system and you’ll see
our bodies nebulae, to mitochondria from the sea.
So many travels to start, discoveries on the way
wherever we may be roaming, forever we will say:
We are the voyagers, hunger for knowledge gives us flight,
defy the impossible, we’re learning at the speed of light
To light!
reprise
Legends, Folkore, Myths, Philosophy,
Self-awareness, Conscience
ENTRA NEL SISTEMA (L'evoluzione si Mostra)
Intro/ parlato:
Vi racconteremo tutte le leggende
nelle culture dei popoli,
tutti i miti, tutta la filosofia,
tutte le cose che ci hanno portato alla consapevolezza.
Questo è un viaggio, un viaggio attraverso
la nostra stessa coscienza:
Benvenuti in questo viaggio!
intro/ ripresa
Leggende, Folkore, Miti, Filosofia,
AutoConsapevolezza, Coscienza
Questo è un viaggio fuori scala, fuori e dentro di noi
Un viaggio fuori scala, fuori e dentro noi.
Tutto iniziò dalle stelle, i Pilastri della Creazione:
il nostro inizio sono le stelle, i pilastri della nostra vita.
ripresa:
Leggende e Folkore, Miti e Filosofia
ci portano alla consapevolezza di noi stessi
special:
Ammasso stellare, Connessioni neuronali
Sangue e circoli, Cellule e Fissione
Sopra come sotto - come sopra - come sotto
Così tanti pianeti da conoscere,
ancora più esplorazioni da effettuare
L'evoluzione che mostriamo: la storia della nostra anima.
Siamo noi l'Universo, entra nel sistema e vedrai
i nostri corpi come nebule, ai mitocondri dal mare.
Così tanti viaggi da intraprendere, scoperte lungo la via
ovunque possiamo vagare, per sempre diremo:
Noi siamo i viaggiatori, la fame di conoscenza
ci fa prendere il volo,
sfida l'impossibile,
stiamo imparando alla velocità della luce
Verso la luce!
ripresa
Leggende, Folkore, Miti, Filosofia,
AutoConsapevolezza, Coscienza
COSMIC STORM
A tide, a tidal force
Inside and inside out (inside, outside)
Drowning me
Rit.
This storm is cosmic
Is drawing me closer
Arise, arise in me
Inside and inside out (inside, outside)
Drowning sun
Special:
The motion of Energy
Rain falls for gravity
We revolve around its laws
Endless sunsets endless dawns
Solo guitar
Revolving, Orbiting, Spiraling, Falling
Special
Solo bass
Rit. x2
This storm is cosmic
Is drawing me closer
TEMPESTA COSMICA
Una marea, una forza di marea
dentro e da dentro a fuori (dentro, fuori)
Mi annega
Rit.
Questa tempesta è cosmica
Mi attrae sempre più vicino
Sorge, si leva in me
dentro e da dentro a fuori (dentro, fuori)
il sole che annega
Special:
Il moto/Emozione dell'Energia
La pioggia cade per la gravità
Noi ruotiamo attorno alle sue leggi
Infiniti tramonti infinite albe
Solo chitarra
Ruotando, Orbitando, Muovendosi in spirali, Cadendo
Special
Solo basso
Rit. x2
So small and so fast, like an arrow cast
So near and so far, we don’t know who you are
Round dance on your feet, as your head has wings
Twinkle in the morning, let us hear your story
Rit.
For your need, take and give: this is your fair tale
Under a hood we don’t know you, but we know your name
Robbed of your name, not a shame, we will name you Rob
Do the exchange, only you dare, we thank you with this ode
spoken:
You began your fight with
taking from the rich and giving to the poor,
Your name is lost in time:
we don’t know who you are
but you now are legend:
you’re a legend now, lost in time
special 1:
In the blink of an eye, an heart throb
my heart rob, you, Messenger of Love
swift and sweet, now I’m rich
special 2:
And the message be like this:
give while you can, take only in need
Doesn’t matter if you’re poor or rich
as long as give, not giving in to greed.
So may the messenger tell you this:
the more you can get is the more you can give,
with someone you share and someone will heal:
one day it’s you and one day it’s me
special 3:
This is the true power: giving is medicine,
every wound will be healed with this power
Rit.
ROB (ODE)
Così piccolo e veloce, come il lancio di una freccia
Così vicino e così lontano, non sappiamo chi sei
Danza a cerchio sui tuoi piedi, come avessi ali al capo
Brilla nel mattino, facci udire la tua storia
Rit.
Per la tua necessità, prendi e dona: questa è la tua fiaba giusta
Sotto un cappuccio non ti riconosciamo, ma sappiamo il tuo nome
derubato del tuo nome, non per vergogna, ti chiameremo Rob
Compi lo scambio, soltanto tu osi, ti ringraziamo con questa ode
parlato:
Hai iniziato questa lotta
prendendo ai ricchi per donare ai poveri,
Il tuo nome si è perso nel tempo:
non sappiamo chi sei
ma ora sei leggenda:
sei una leggenda ora, persa nel tempo
special 1:
In un batter d'occhio, in un battito di cuore
mi rubi il cuore, tu, Messaggero di Amore
velocemente e dolcemente, ora sono ricco/a
special 2:
E il messaggio sia questo:
dona finchè puoi, prendi solo il necessario
Non importa se sei povero o ricco
purché tu dia, senza cedere all'avidità.
Perciò possa il messaggero dirti questo:
più riesci a dare più riesci ad avere,
condividi con qualcuno e qualcuno guarirà:
un giorno tocca a te e un giorno tocca a me
special 3:
Questo è il vero potere: dare è medicina,
ogni ferita sarà sanata con questo potere
Rit.
ROB (ODE)
VENUS WIND
Love is blind, love is blind for the heat
For the heat, for the heat that consume us,
Love is swift, love is swift to burn hearts
To burn hearts, to burn hearts to the flames
Rit.
Inside this wind we are but prisoners,
Twin souls, twin souls melting their breath
Into a flow, to a flow of endlessness,
Into a flow, to a flow of endlessness.
In this wind, in this world, in this love,
Sun and stars, Sun and stars moving with us
Into a stream, to a stream: eternity
Into a stream, to a stream eternal.
Amor vincit omnia
Love is wind, love is wind dragging us
Dragging us, dragging us to our fall,
Love is Bliss, love is Bliss mistaken
For sin, for sin, yet pure
Rit.
Hesperos, Vesperus, Cross the stars,
Bring the light, Bring us life, Amor
+
Amor vincit omnia
+
Love moves the Sun and all the rest of the stars,
Making us fall and then ascend to the light
VENTO DI VENERE
L'amore è cieco, l'amore è cieco per il calore
per il calore, per il calore che ci consuma,
L'amore è lesto, l'amore è lesto a bruciare i cuori
A bruciare i cuori, a bruciare i cuori fino alle fiamme
Rit.
Dntro questo vento non siamo nient'altro che prigionieri,
Anime gemelle, anime gemelle con il fiato sciolto
In un flusso, in un flusso di infinito,
In un flusso, in un flusso di infinito.
In questo vento, in questo mondo, in questo amore,
Il Sole e le stelle, il Sole e le stelle si muovono con noi
In un fluire, in un fluire: eternità
In un fluire, in un fluire eterno.
Amor vincit omnia
L'amore è vento, l'amore è vento che ci trascina
Che ci trascina, che ci trascina fino a farci cadere,
L'amore è Beatitudine, l'amore è Beatitudine incompresa
Scambiata per peccato, per peccato, eppure puro
Rit.
Hesperos, Vesperus, Incrocia le stelle,
Porta la luce, Portaci vita, Amor
+
Amor vincit omnia
+
L'amore muove il Sole e l'altre stelle,
Ci fa cadere e poi ascendere alla luce
NIGHT AND DAY
Here in the deepest of the woods rings silence,
Moonlight dances with the nymphs
Wander in the quiet of the land and follow
only your instinct to be guide.
Lunar whispers lead your path, you can trust them,
hunt the healing of your soul.
Life will bring you round in cycles, changing
season: from animal to child.
bridge:
Trust the flight of the arrow,
don’t rely on your sight.
Now you can come to light
Rit.
Eve’ and Dawn, the merge of two sides
Night and Day, the sun and darkness
North and South, the poles of wisdom
Space and Time, matter of your dreams
Music, come from deep within
a gift of prophecy, the freedom you seek
Muses, come with all your dances,
give me chances to live my life indeed
Daylight fill me with reason,
let me find the compass to be safe and sound
Solar winds upon your skin
they are your medicine to get out of the cave
Rit.
NOTTE E GIORNO
Qui nel profondo dei boschi risuona il silenzio,
Il chiaro di luna danza con le ninfe
Vaga nella quiete della terra e segui
solo i tuo istinto affinché ti sia da guida.
Sussurri lunari condurranno il tuo cammino,
puoi fidarti di loro,
dai la caccia alla guarigione della tua anima.
La vita ti farà girare in cicli, cambiando
stagione: da animale a bambino.
bridge:
Fidati del volo della freccia,
non affidarti alla vista.
Ora puio venire alla luce
Rit.
Sera e Mattina, l'unione di due opposti
Notte e Giorno, il sole e l'oscurità
Nord e Sud, i poli della saggezza
Spazio e Tempo, la materia dei tuoi sogni
Musica, vieni dalle mie profondità
un dono della profezia, la libertà che ricerchi
Muse, venite con tutte le vostre danze,
datemi occasioni di vivere davvero la vita
Luce del giorno riempimi di senno,
lasciami trovare la bussola per sentirmi al sicuro
I venti solari sulla mia pelle
sono la tua medicina per uscire dalla caverna
Rit.
FIRE RED
Phobos, Deimos!
I see dust, dust devils.
And I see clouds of red iron.
And I see quakes of passion
Rage and fury, death and blood,
hatred and evil, horror and fear
Burning to the ashes,
burn into the ashes,
born from the ashes
Thunder and lightning, chaos in fighting,
caught in a gold net, need to protect
Burning to the ashes,
burn into the ashes,
born from the ashes
Strenght of my sword, need to be brave,
dare under the rain: justice will reign
Burning to the ashes,
burn into the ashes,
born from the ashes
special:
I am a rebel taking my action,
all of my energy fits for destruction.
Seeking for victory, losing my sight:
help me regain wit and I’ll fight for life
Rit.
I am the warrior, the dragon’s teeth
I am your dark side: enemies, flee!
I’ll show no mercy, and my strong will
I am the fire: build within me!
Venus:
Love moves the sun and all the rest of the stars,
making us fall and then ascend to the light
Amor vincit omnia
Mars:
Si vis pacem para bellum
Rit.
I am the warrior, the dragon’s teeth (The warrior)
I am your dark side: enemies, flee! (Your dark side)
I’ll show no mercy, and my strong will (My strong will)
I am the fire: build within me! (The fire within me)
ROSSO FUOCO
Phobos, Deimos!
Vedo polvere, diavoli di polvere.
E vedo nubi di ferro rosso.
E vedo terremoti di passione
Rabbia e furia, morte e sangue
odio e male, orrore e paura
Brucia fino alle ceneri,
brucia nelle ceneri,
nasce dalle ceneri
Tuono e fulmine, caos nella battaglia,
catturato in una rete dorata, serve protezione
Brucia fino alle ceneri,
brucia nelle ceneri,
nasce dalle ceneri
Forza della mia spada, bisogna essere coraggiosi,
osare sotto la pioggia: la giustizia regnerà
Brucia fino alle ceneri,
brucia nelle ceneri,
nasce dalle ceneri
special:
Sono ribelle e intraprendo la mia azione,
tutta la mia energia è perfetta per la distruzione.
Cercando la vittoria, perdendomi di vista:
aiutami a riconquistare il mio senno e combatterò per la vita
Rit.
Sono il guerriero, i denti del drago
Sono il tuo lato oscuro: nemici, fuggite!
Non mostrerò pietà, ma (mostrerò) la mia volontà
Io sono il fuoco: costruisci dentro di me!
Venus:
L'Amore muove il sole e l'altre stelle,
ci fa cadere e poi ascendere alla luce
Amor vincit omnia
Mars:
Si vis pacem para bellum
Rit.
Sono il guerriero, i denti del drago (Il guerriero)
Sono il tuo lato oscuro: nemici, fuggite! (Il tuo lato oscuro)
Non mostrerò pietà, ma (mostrerò) la mia volontà
(la mia forza di volontà)
Io sono il fuoco: costruisci dentro di me!
(il fuoco dentro me)
MASS OF GRAVITY
Dominus, Dominus, Dominus, Dominus caeli
You’re the guardian, big red eye,
everlasting peace of mind
you’re our guardian in the sky,
ever shining with your light.
We pray you to bring us peace,
happiness, you grant us this
You’re so merry, may we cease
every war, every deceit…
deceit…
May there be peace,
let there be peace
in all our hearts
Forever…
Father, oh Father, oh my lord, my lord of the sky
Father, oh Father, oh my lord, my lord of the sky
bridge:
The greatest of them all
the greatest storm
the greatest force.
Power of Lightning, Power of Thunder,
Power of the hammer of the gods, Power of the stars
Dominus, Dominus, Dominus, Dominus caeli
In your gravity we fall,
never reaching to the core
we could even find a way
to give meaning to our prayers.
You’re the father and the son,
with your greatness teach us love
but the answer isn’t one:
we don’t listen, we’re not done,
not done,
not done
May there be peace,
let there be peace
in all our hearts
Forever…
MASSA/ MESSA DI GRAVITA'
Dominus, Dominus, Dominus, Dominus caeli
Sei il guardiano, un enorme occhio rosso,
pace interiore sempiterna
sei il nostro guardiano nel cielo,
che splende sempre con la sua luce.
Ti preghiamo di portarci pace,
felicità, ce la garantisci
Sei così gioviale, potessimo noi cessare
ogni guerra ogni inganno…
inganno…
Possa esserci pace,
lascia che ci sia pace
in tutti i nostri cuori
Per sempre…
Padre, oh Padre, oh mio signore, mio signore del cielo
Padre, oh Padre, oh mio signore, mio signore del cielo
bridge:
Il più grande di tutti loro
la tempesta più grande
la forza più grande.
Potere del Fulmine, Potere del Tuono,
Potere del martello degli dei, Potere delle stelle
Dominus, Dominus, Dominus, Dominus caeli
Nella tua gravità cadiamo,
senza mai raggiungere il centro
potremmo persino trovare un modo
per dar senso alle nostre preghiere.
Tu sei il padre e il figlio,
con la tua grandezza ci insegni l'amore
ma la risposta non è una sola:
non ascoltiamo, non siamo a posto così,
non siamo a posto
così
Possa esserci pace,
lascia che ci sia pace
in tutti i nostri cuori
Per sempre…
RING RAIN
This is the Golden Age:
the crops is ripe for the harvest
Take your scythe, be the reaper.
It’s the season of lushness.
This is where the field is magnetic,
drawn to the pulse of the core
This is where the energy gathers,
throbbing with the heat of our hearts.
These are the old new times:
the fields revive in prosperity
Now fires faded away:
the grain will be born again
This is when the rain keeps on falling,
watering the seeds of new life
This is where the record is engraved:
these are the Rings of Time.
Like a nebula, like a nebula,
like a nebula, like a nebula
Rit.
You cannot stop the rain of times
You cannot stop the pace of life
No, you can’t stop the rain of times
You cannot stop the pace of life
The shadows of the rings (like a cloud)
The shadows of the rings (crystal grains)
The shadows of the rings (resonates)
The shadows of the rings (reborn)
special
Degeneration, Regeneration,
Time is our lord… devouring
Hard like a hailstone, strong through the hailstorm,
burning old times: the Reaper
You bring us knowledge, you bring us wisdom,
hail to our lord: the titan
Rit.
+
Ring rain, Ring rain,
Ring Rain, Ring rain
PIOGGIA DI ANELLI
Questa è l'Età dell'oro:
i raccolti sono maturi per il raccolto
Prendi la tua falce, sii il mietitore.
E' una stagione rigogliosa.
Qui è dove il campo è magnetico,
attirato dal pulsare del nucleo
Qui è dove si raccoglie l'energia,
che vibra con il calore dei nostri cuori.
Questi sono i nuovi vecchi tempi:
i campi si risvegliano in prosperità
Ora i fuochi lontani si sono spenti:
il grano rinascerà ancora
Qui è quando la pioggia continua a cadere,
annaffiando i semi di vita nuova
Qui è dove viene incisa/registrata la nota:
questi sono gli Anelli del Tempo.
Come una nebulosa, come una nebulosa,
come una nebulosa, come una nebulosa
Rit.
Non puoi fermare la pioggia del tempo
Non puoi fermare la marcia della vita
No, non puoi fermare la pioggia del tempo
Non puoi fermare la marcia della vita
Le ombre degli anelli (come nuvole)
Le ombre degli anelli (granelli di cristallo)
Le ombre degli anelli (risuonano)
Le ombre degli anelli (rinascono)
special
Degenerazione, Rigenerazione,
Il tempo è il nostro padrone… divoratore
Duro come un chicco di grandine,
forte durante la grandinata,
brucia i vecchi tempi: il Mietitore
Ci porti conoscenza, ci porti saggezza,
Ave al nostro sire: i titano
Rit.
+
Pioggia di anelli, Pioggia di anelli,
Pioggia di anelli, Pioggia di anelli
DIAMONDS OF THE KINGS
In the beginning, up in the dark sky,
all was a deep blue ocean
Within our first breath, within our first move
begins the flight of our mind
A spark of conscience, a fire of reason
give start to the revolution
and evolution, and exploration
are just to follow behind
and on, and on, and on, and on again
bridge:
Deep within, against the wind,
against the waves we stand
For adventure, to discover
and to learn we yearn.
Call of sirens, hunting our soul,
luring us to the end,
but we found a new beginning
and call it progress
and on, and on, and on, and on again
Rit.
Let me find your treasures,
hidden in the sky and in the sea
I wanna find your treasures:
all of the hidden diamonds of the kings
special:
Caught in whirlpools, caught in whirlwinds,
round in circles I can fly
Mend my stitches, find your riches,
find my glory, raise my story
I can feel the pressure
(gravity) gravity waves,
(dynamo) dynamo storms
Acceleration
(Diamonds, crystals, hailstones, ice,
comets, rain, wind, speed,
clouds, thunder, waves, tide… sea, sky)
We fight radiation, caught in a vortex,
I think it’s spiraling inwards
All it’s magnetic and supersonic,
a super seasonal weather
We find the thermal flow, it’s hot and icy:
hold your breath or you’ll drown
Within this density we try to move on
to the primordial sky
and on, and on, and on, and on again
bridge:
Deep within…
Rit.
I DIAMANTI DEI RE
All'inizio, su nel cielo oscuro,
tutto era un profondo oceano blu
All'interno del nostro primo respiro,
all'interno del primo movimento
inizia il volo della nostra mente
Una scintilla di coscienza, un fuoco di ragione
danno avvio alla rivoluzione
e l'evoluzione, e l'esplorazione
possono solo seguire
e così via, così via, così via, e di nuovo così via
bridge:
Nel profondo, controvento,
contro le onde restiamo in piedi
All'avventura, alla scoperta
e ad imparare aneliamo.
Canti di sirene, che danno la caccia alle nostre anime,
ci attraggono verso la fine,
ma abbiamo trovato un nuovo inizio
e lo chiamiamo progresso
e così via, così via, così via, e di nuovo così via
Rit.
Fammi trovare i tuoi tesori,
nascosti nel cielo e nel mare
Voglio trovare i tuoi tesori:
tutti i diamanti nascosti dei re
special:
Catturata/o da gorghi, catturata/o da vortici,
girando in tondo posso volare
Aggiusta i miei punti, trova le tue ricchezze,
trova la mia gloria, solleva la mia storia
Riesco a sentire la pressione
(gravità) onde gravitazionali,
(dinamo) tempeste come una dinamo
Accelerazione
(Diamanti, cristalli, grandine, ghiaccio,
comete, pioggia, vento, velocità,
nuvole, tuono, onde, marea… mare, cielo)
Combattiamo la radiazione, presi in un vortice,
Credo si muova in spirali verso l'interno
Tutto è magnetico e supersonico,
un clima super stagionale
Troviamo il flusso termale, è caldo e gelido:
trattieni il fiato o affogherai
All'interno di questa densità cerchiamo di andare avanti
verso il cielo primordiale
e così via, così via, così via, e di nuovo così via
bridge:
Nel profondo, controvento...
Rit.
THE WORLD UNDER
IL MONDO CHE E' SOTTO
It’s time:
life leaves falling from bonfires to ash
Prepare:
fall from your swing, twirling in the wind (in the wind)
Rit. x2
Dark and night
(Here in this black night)
Darken sight
(Blackened is our sight)
Darker bright
(Here in this black bright)
Darkest light
(Blackened is all light) / Off the light!
“Trick or treat, smell my feet,
Give me something good to eat.
If you don’t I won’t be sad,
I’ll just make you wish you had”
(All Hallows Eve)
In this All Hallows Eve
It’s time:
piece of soul cake, under your pumpkin skin
Be spared:
put on your mask, play dead and you’re saved (you’ll be saved)
Rit.
Dark and night
(Here in this black night)
Darken sight
(Blackened is our sight)
Darker bright
(Here in this black bright)
Darkest light
(Blackened is all light) (Black is all light) / Off the light!
E' ora:
cadenti foglie della vita
dai falò alle ceneri
Preparati:
scendi cadendo dalla tua altalena, piroetta nel vento (nel vento)
Rit. x2
Oscurità e Notte
(Qui in questa nera notte)
Oscurano la vista
(Annerita è la nostra vista)
Brillantezza più oscura
(Qui in questa nera brillantezza)
Luce più oscura
(Tutta la luce è diventata nera) / Spegni la luce!
“Dolcetto o scherzetto, odorami i piedi,
Dammi qualcosa di buono da mangiare.
Se non lo farai non sarò triste,
Ma ti farò rimpiangere di non averlo fatto”
(La notte di Ognissanti)
In questa notte di Ognissanti
E' ora:
una fetta di anima è un gioco da ragazzi
(un pezzo di torta delle anime),
sotto la tua pelle di zucca
Siate risparmiati:
mettete la vostra maschera, recitate la parte dei morti
e sarete salvi (sarete salvi)
Rit.
Oscurità e Notte
(Qui in questa nera notte)
Oscurano la vista
(Annerita è la nostra vista)
Brillantezza più oscura
(Qui in questa nera brillantezza)
Luce più oscura
(Tutta la luce è diventata nera) / Spegni la luce!